GÅÞP-¯ô¤-¤±¤Å-¢ô¼ü

ŸïÅ-q-zTÅ-ÇSôm-JÀïP-hP-hPôÅ-GŸÛºÛ-¾ï-±m-¤WâG-zÇkÝ-zTÅ-¿Ëm-hÝ-Çkï-±m-zTß-GTÛG-»ôhü hïz-ˆÛ-¯ô¤-OÛG-G®ô-ºGm-q-fÞz-zÇem-¢Ûm-q-hP.ü DôP-GÛ-¾Å-¼ôGÅ-»Åï-Íï¾-Åïm¼-»Ûm-ŸÛP.ü ZÛÅ-ÇeôP-¿S-¾ôºÛ-¹-zTß-q¼-Í-¼ÛºÛ-hq¼-DP-ŸÛG-mÅ-hqï-Cæm-‚Å-»ôhü hïz-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-&GôP-Å-¤VôG-¼P-GÛÅ-ÇSôm-JÀïP-mP-GÅÞPÅ-Gžü ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÅÞ¤-TߺÛ-mP-PôÅ-±m-¼ÛG-q-¤Û-ÇKï¼-¾-fÞG-ºyh-hP.ü zIô-JÀïP-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-GP-¤P-‚ãP-ü fÞG-ºyh-Ç+zÅ-PôÅ-mÅ-±m-¼ÛG-qºÛ-zŤ-„ÀôºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¤-hqï-hP.ü hrh-ŸÛz-‚-±ß¾ü hï-zŸÛm-¿e-Iâz-‚ï-ƒG-q-hP-ü Gż-½‰ïh-¼ÛG-qºÛ-wm-mÝÅ-zTÅ-ÁïÅ-fzÅ-¾-dG-bà-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-»Ûmü ºôm-ˆP-PôÅ-mÅ-±m-¼ÛG-¾-zŤ-„Àô-GbÛP-¸z-zbP-z-hïü hïºÛ-wm-mÝÅ-ÁïÅ-q-zMãh-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-dôGÅ-fzÅ-®¤-HÛ-Vïh-hÝ-¤-»Ûm-q¼ü hï-zÅ-G¾-Vï-z-±m-¼ÛG-GÛÅ-¤ÛºÛ-G¾-Gmh-hP-z¸P-uôh-¾-wm-mÝÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-fïzÅ-¤Ûm-HÛ-ºGG-¯-hï-»Ûmü ºhÅ-qºÛ-¾ô-hï-hG-mP-PôÅ-mÅ-º±ô¾-ŸÛz-ÁÝGÅ-Vï-ÁôÅ-‚-»Þ¾-HÛ-±m-¼ÛG-GÛ-Çkï-±m-‚ï-ƒG-q-mÛü y-lݾ-G¸ÞGÅ-hrh-¼ÛG-q-hP.ü º²¤-JÀÛP-¼ÛG-qü ¯-D¤Å-¼ÛG-qü Åï¤Å-hôm-¼ÛG-q-fï-zºÛ-Åï¤Å-D¤Å-¼ÛG-q-zTÅ-»Ûmü PôÅ-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-ÇÀôz-¢ôP-hï-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-zŤ-„Àô-»Ûm-ÇezÅ-mP-VôÅ-ˆÛ-zŤ-±ß¾-G¾-Vï-n¤Å-hP-±m-¼ÛG-GÛ-zŤ-„Àô-G¾-Vïm-DG-GÛ-z¼-ºƒï¾-z-WÛ-ºi-ŸÛG-»ôh-h¤-lj¤-qºÛ-zŤ-„Àô-»P-»P-ºDô¼-¥ôP.ü hïz-ºhÛ-hï-¿e¼-zŤ-„Àô-Mãm-¼ÛP-ºDô¼-zºÛ-ºƒÅ-zÞ-hP-ü zôh-ˆÛ-mP-qºÛ-hGï-ºhÝm-q-ŸÛG-¿~ä-zºÛ-DP-q-hP.ü lݾ-ym-¥ã¼-¤HôGÅ-GbôP-‚ïhü Íïwü Íï¤ü ͼü Í-»Ûº¤ü Dz-¾ïm-mÝÅ-ÁÝGÅ-ºi-¾ïm-zTÅ-ˆÛ-º²¤-JÀÛP-mP-ÁïÅ-»ôm-HÛ-ºIâ¾-zŸÝh-‚Å-Ç+ô¼-»ÛmüŸïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-VôÅ-±m-GZÛÅ-Åô-Åô¼-¤-ºhP-zºÛ-V-GP-»ôh-hP.ü Åô-Åô¼-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-Eh-VôÅ-hP-wm-mÝÅ-GP-»ôh-zTÅ-ÅÞ-±h-GŸÛ-¤fô-ŸÛP.ü G¸ÛGÅ-M-»PÅ-qôºÛ-ÇKô-mÅ-Mãm-HÛ-hGôPÅ-±ß¾-GP-»ôh-D¼-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-±m-¼ÛG-hP-mP-VôÅ-Ťü zÁh-ÇePÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-zÁh-mü ±m-¼ÛG-hP-zôh-zMãh-mP-zÇem-¤±m-ZÛh-¼ÛG-q-GZÛÅ-GÁÛz-zÇkݼ-‚Å-qºÛ-ŸÛz-ºWâG-GÛ-hÝÅ-»Þm-zIP-‚-ÅÞ¤-zTߺÛ-mP-Gż-dôGÅ-hP.ü PôÅ-¸Ûm-GP-‚ãP-ŸÛz-Gž-PP-z;ôh-qºÛ-hqï-hïz-IGÅ-Vïm-ŸÛG-¼ïhü hïz-ºhÛ-hP-ºƒï¾-qºÛ-»Ûh-vôºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»ôh-q-mÛü zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-hï-ÇS-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-GÅÞP-zNå¼-q-hGï-zÁïÅ-¿ËG-lô¼-ÅôGÅ-ÁïÅ-ºWôm-¿ËG-zŤ-Tm-DG-GTÛG-GÛÅ-hïz-ºhÛ-ZÛh-zôh-»ÛG-mP-zNå¼-bï-¼ÛP-¤Ûm-hqï-Cæm-ºIï¤Å-Çtï¾-GmP-¯ÛÅ-»ôh-q-¼ïhü hï-ºiºÛ-xG-¾Å-z¸P-qô-ºhÛ-¾ïGÅ-ºIâz-‚ãP-±ï-ym-HÛ-¼ï-z¼-hïz-ºhÛ-ZÛh-uÛ¼-zôh-¤Û-ÅÞÅ-ˆP-¿e->ÀôG-‚ïh-hGôÅ-q-®¤-hÝ-¤-¸hü ¿ËG-q¼-hÝ-VôÅ-±m-GP-¼ÞP-GÛ-xôGÅ-º²Ûm-HÛ-¿e-zºÛ-¤f¼-¿ËàP-¤Dm-±ôÅ-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-ŸÛz-G¸ÛGÅ-GmP-G¾-Vï-zºÛ-ÇSôm-¤ïh-¾ïGÅ-zÁh-ˆÛ-BïÅ-Gż-q-ŸÛG-»Ûmü h‚Ûm-»ÛG-mP-GÛ-hqï-hïz-ºhÛ-ZÛh-z®¾-º±ô¾-‚ïh-¤Û-±ôÅ-hïz-¤ÛP-ºhÛºÛ-<<THE UNIVERSE IN A SINGLE ATOM>>fôG-mÅ-º±ô¾-ŸÛz-‚ïh-hGôÅ-q-zTÅ-¤±¤Å-¢ô¼-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÅÞü

‚P-Åï¤Å-ˆÛ-„Àô-¢ôP-±ß¾ü hï-»P-zhG-¤ïh-dôGÅ-qºÛ-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-IôGÅ-¾-zdïm-hGôÅ-±ß¾-HÛ-Ç+ô¼-hP.ü ÇÀôz-¤-hï-±ôºÛ-iÛ-z-iÛ-¾m-HÛ-mP.ü mP-VôÅ-hP-±m-¼ÛG-GÛ-ºƒï¾-zü Åï¤Å-ˆÛ-Pô-zô-hP-y-¼GÅ-ˆÛ-¼Û¤-qü zhG-¤ïh-ˆÛ-Gô-hômü GZÛÅ-ÇoP-hP-GZÛÅ-¤ïh-Åï¤Å-È-TP-ŸÝ¤-q-hP-»Ûh-¤ÞG-z¹ôG-fzÅü ºWº-¾ÞÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü ºhôh-VGÅ-hP-ºhôh-qºÛ-Eh-q¼ü ZÛm-ŸG-yâG-GTÛG-mP-VôÅ-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-±ß¾-ÅôGÅ-z;º-ÇÀôz-¸z-¤ô-GmP-z-DG-¤DÅ-hzP-(Prof Jeffrey Hopkins)¾GÅ-mÅ-h‚Ûm-»ÛG-mP-wz-zNå¼-HÛÅ-È-¶^-¾-&GôP-Å-¤VôG-TïÅ-qºÛ-¤±m-fôG-mÅ-Í-¼ÛºÛ-GPÅ-ÅïP-hqï-Cæm-DP-mÅ-xG-hïz-hq¼-Cæm-ºIï¤Å-Çtï¾-GmP-z-¾-zdïm-mÅ-xÛ-M¾-z-hôm-GZï¼-Tm-ÇeôP-yG-¤P-qô¼-wm-fôGÅ-½ÀzÅ-Vï-‚ãP-hP-º‚ãP-zŸÛm-q-hP.ü ¼P-¼ï-zôh-¼ÛGÅ-mP-hݺP.ü VôÅ-hP-±m-¼ÛG-Ç+ô¼-HÛ-ÁïÅ-‚-±h-¿km-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-qºÛ-hÝÅ-±ôh-hP-Ç+h-»ÛG-GP-TÛºÛ-fh-h;º-P¾-Vï-zºÛ-hÝÅ-ÅÞ-hqï-hïz-ºhÛ-ZÛh-zôh-zNå¼-‚ïh-q¼-hGôÅ-q-hGï-¤±m-hÝ-¤-»ôh-q-G¸ÛGÅ-¤Dm-l-źÛ-¼ÛG-¾¤-ÇÀôz-IÔºÛ-¿ËG-zŤ-z¯ïGÅ-±ôGÅ-VßP-mÅ-zôh-zNå¼-‚Å-bï-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-IÔ-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¾ô-Zï¼-¿S-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKô-hP-ÇezÅ-zÇeàm-mÅ-hq¼-fïPÅ-hP-qô-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-q-mÅü h-z¼-hq¼-fïPÅ-zŸÛ¼-hqï-hïz-IPÅ-ÇeôP-yG-¿S-®m-ºIïmÅ-Çtï¾-‚Å-»ôh-q-¼ïhü
hôm-GZï¼-»ôh-¼ÛGÅ-mÅ-„Àâ-»ôm-ŸÝ-hGôÅ-‚ãP-±ï-GÁ¤-Gž-l-¼¤-Å-¾ºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-¿ËG-z¯ïGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-Ÿ¾-‚P-fôG-ºƒï¾-z-GmP-¼ôGÅü

Translation &Research Faculty
Institute of Buddhist Dialectics
Daramsala 176219 H.P India
Tel +91-1892- 221215

ÁïÅ-‚ºÛ-¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm-Ç+Ý-Pô-‚¤Å-zÇem-¾GÅ-hP.ü n¤-M¾-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG ¼ÛGÅ-ÇÀôz-ÇÀôz-¸Þ¼-¼z-º‚¤Å-q-zÇem-º²Ûm-±ï-hqG-zTÅ-mÅ-ÇS-GŸÝG-fÞGÅ-ŸÛz-¤²h-TÛP.ü ¼ÛGÅ-ÇÀôz-ºGm-º²Ûm-n¤-qÅ-z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-GmP-z-ÅôGÅ-ˆÛ-Ç+Ý-P¾-zBôm-mÅ-hq¼-Cæm-GmP-z-hP.ü hqï-hïz-ºhÛ¼-mP-VôÅ-uÛºÛ-ºIô-ÇePÅ-hP.ü uôh-ºWâG-hP-ºƒï¾-mÅ-„Àô-¢ôP-±ß¾ü lô-Xï-fïG-q-¾-zÇÀz-±ß¾-zTÅ-¯-zºÛ-Å-zTh-GÅÞ¤-hÝ-h‚ï-mÅ-GÅÞPÅ-»ôh-TÛP.ü
mP-VôÅ-¾-hô-ÇoP-»ôh-qºÛ-Bï-zô-ÅÞ-ºi-ŸÛG-GÛÅ-zÇÀz-ÇÀôz-GZï¼-Ç+zÅ-hqï-ºhÛ-¾-G¸ÛGÅ-m-Gô-zhï-¾-hôm-¸z-qÅ-ÁÛm-bà-wm-fôGÅ-º‚ãP-z¼-PïÅ-¾ü ¼Û-Fôh-q-n¤Å-ˆÛÅ-G¸ÛGÅ-m-Z¤Å-¾ïm-¾-wm-fôGÅ-hï-zÅ-Vï-zºÛ-xG-hïz-G¾-Vïm-ŸÛG-»Ûmü
hôm-GZï¼-»ôh-¼ÛGÅ-mÅ-„Àâ-»ôm-ŸÝ-hGôÅ-‚ãP-±ï-GÁm-Gž-l-¼¤-Å-¾ºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-¿ËG-z¯ïGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-Ÿ¾-‚P-fôG-ºƒï¾-z-GmP-¼ôGÅü

Translation &Research Faculty
Institute of Buddhist Dialectics
Daramsala 176219 H.P India
Tel +91-1892- 221215

VôÅ-¾ÞGÅ-wm-±ßm-z¼-¤fÞm-OÛ¾-hGôÅ-Ç+ô¼ü GŸm-wm-HÛ-zŤ-„Àô-hP.ü »-¼z-z¸P-uôh-mÛ-¤Û-±ïºÛ-ljÛP-qô-»Ûm-±ß¾-ÅôGÅ-¾Å-z¯¤Å-qºÛ-z;º-VôÅ-Gô-ÇÀ-ŸÛP.ü ¾G-¾ïm-zÇe¼-zhï-z-hÝ-¤-ŸÛG-h‚Ûm-zôh-Ç+h-GZÛÅ-mP-z°¾-»ôh-q-DG-h‚Ûm-»ÛG-mP-xôGÅ-zOÛGÅ-‚Å-mÅ-»ôh-m-»P.ü zôh-¼P-Ç+h-mP-z;º-ÇÀôz-hï-¼ÛGÅ-GP-»P-¤ïh-ÇezÅ-GTÛG-mÅ-ÇÀôz-±m-GŸm-hP-GŸm-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-GÛÅ-Vïh-¤PGÅ-mP-VôÅ-¾-h¤ÛGÅ-zž-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¾ôPÅ-¤ïh-¤Dm-hP.ü GZÛÅ-mÅ-Ç+h-»ÛG-hP-hÝÅ-±ôh-ˆÛ-Aïm-qÅ-GŸÝP-Vïm-¾-G¸ÛGÅ-¤Û-fÞz-q-hP.ü Ç+h-»ÛG-GŸm-fôG-mÅ-hqï->ÀôG-GmP-Mã¼-h;º-±ïGÅ-»ôh-¼ÛGÅ-¾ü hGôÅ-G¾-Vï-¤fôP-GÛÅ-uÛ-¾ô-1996¾ô¼-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-IÔºÛ-¿ËG-z¯ïGÅ-±ôGÅ-VßP-mÅ-zôh-zNå¼-hqï-Cæm-hP.ü ÇS-xÛ¼-hq¼-fïPÅ-GÅÞ¤-hq¼-ºhïzÅ-‚Å-ÁÛP.ü Eôm-hïz-IPÅ-zhÝm-ÇeôP-®¤-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-ºhÝG zôh-zNå¼-hïz-ºhÛ¼-¾ï-±m-ZÛ-ÁÝ-hP.ü ÁôG-PôÅ-ÅÞ¤-zM-Ÿï-hGÝ-»ôhü
hôm-GZï¼-»ôh-¼ÛGÅ-mÅ-„Àâ-»ôm-ŸÝ-hGôÅ-‚ãP-±ï-GÁm-Gž-l-¼¤-Å-¾ºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-¿ËG-z¯ïGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-Ÿ¾-‚P-fôG-ºƒï¾-z-GmP-¼ôGÅü

Translation &Research Faculty
Institute of Buddhist Dialectics
Daramsala 176219 H.P India
Tel +91-1892- 221215

 

 

¤²h-n¤-fô¼-zÞü

z;º-ÇÀôz-GTïÅ-zbàÅü

GÅÞP-¯ô¤-¤±¤Å-¢ô¼ü

z;º-¯ô¤-zh¤Å-z;ôhü

bØ-¾ºÛ-„À-¤-JÀïP-zü

©hq¼-zCæm-zhG-hzP-P-±ôºÛ-i-M¼-»ôh-qÅ-GŸm-HÛÅ-hq¼-zÁÝ-¤Û-GmP-z-º±¾ü
Email: uniting@unitingtibetans.org or unitingtibetans@yahoo.com